KONOHA.CZ
Kdo...
jsi?
Mami, jsi opravdu tátova manželka?
Dnes... se chováš docela divně.
Divný je tu tvůj vztah k tátovi.
Každopádně chci požádat svou nejlepší kamarádku o laskavost.
Vyslechneš mě?
O co jde?
Přemýšlím, že se vydám na výpravu.
Abych našla své skutečné rodiče.
Půjdeš se mnou, že ano?
Ano... To je ono!
Vyrazím hned, jak si zabalíme!
Dobře?
Jasné?!
Sedmý by měl vědět, kde táta je...
KANCELÁŘ HOKAGEHO
KLUK SE SHARINGANEM
Shikamaru, kolik že čelenek musíme objednat?
O takové věci se dokážu postarat, takže bys neměl...
To je Sasukeho jestřáb.
Je tak analogový...
80% Sasukeho misí
ho zavádí na místa, kde nemůže dobíjet přístroje.
Nech ho být.
Tohle je...!
LÁZNĚ
Co je, Naruto?
Neříkal jsem ti, že budu mít dovolenou?
Chápu...
Pokud opravdu má Sharingan...
Tak mi to hlavně přijde neuvěřitelné...
Buď je to přeživší Uchiha, nebo...
...někdo spojený s ním.
Takže, viděl jsi ho?
A? Jaký je Uchiha Sasuke?
Silný... Opravdu silný.
Neexistuje nic jako jeho pravá síla.
Tedy síla Sharinganu Uchihy Sasukeho...
Sharinganu?
Zabil Itachiho...
To je neodpustitelné. Musí zemřít...
Je to tak.
Sasuke... je hanbou hrdých Uchihů.
Nezaslouží si Sharingan.
Zase zavolám, pokud zjistím něco nového.
Musím z něj dostat podrobnosti osobně.
Každopádně
se půjdu sejít se Sasukem.
SEDMÝ HOKAGE
Nechám ve vesnici klon
a půjdu tam osobně.
Na takový malý zbyteček, se to docela rozhořelo.
Čím rychleji odejdeš, tím lépe.
Ano.
Dobře!
Postarej se zatím o vesnici.
Ano.
Promiň, že jsem tě nechala čekat...
Co se děje? Zdá se, že jsi natěšená víc než já.
Á, Chou-Chou!
Vzala sis toho opravdu hodně.
No, možná to bude dlouhá výprava.
Koukej...
CHIPSY GALBI
Jsem připravená na cokoliv!
Ano... to je úžasné...
Přísahám, že najdu svého skutečného tátu.
Brzy se uzdrav!
Toho hezkého mužného člověka, který mi zachránil život.
Prostě vím, že je to můj skutečný táta!
Dobře, vyrazím.
Řekni Borutovi, že se omlouvám...
To je Sedmý...
Počkej, taky jde na výlet?
C-co?!
To bolí!
Pardon. Jsi v pořádku?!
Jak to, že se ujímáš vedení?
Hej, ty se zlobíš?
Právě jsi ho prošvihl.
Á...
Tak proto chtěl, abych se ti za něj omluvil.
Jdeme, Mitsuki.
Možná ho ještě doženeme.
Boruto!
Chceš, abych ten oběd za tebe doručila?
Co?
Sarado...
Jdeme na malý výlet.
Jestli chceš, odneseme to Sedmému...
Nevadí ti to, Chou-Chou, že ne?
Nevadí mi to, ale...
Je tam dost i pro mě?
Ne, nechte to být.
Odnesu ho zpátky mámě a něco jí k tomu řeknu.
Vždycky mu dělá oběd... Už by to měla pochopit.
Vždycky...
Co je?
Říkám, že mu to odnesu.
A já říkám, že je to v pohodě.
Pokud to nechceš, sním to za tebe!
Můžeš jít na chvíli sem?
Chceš mě pozvat na rande?
Tvůj stav je velmi vážný.
Starej se o sebe!
Znáš osobu, která ho doručí.
Tak kde je problém?
Pro takovou věc jsem kvalifikovaná.
Přísahám, že mu ho donesu.
Nenechám oběd, který tvoje máma uvařila pro Sedmého...
přijít nazmar.
Proč jsi tak neodbytná?
Obentó není jen o jídle...
Obentó = krabička s jídlem
Když víš, jak je pro tebe člověk, pro kterého je to udělané, důležitý.
Co je to s tebou?
Naruto míří k průsmyku Shiroko!
Boruto, nech ji to donést.
Dobře.
Na!
Určitě to donesu!
Jo.
Jdeme, Chou-Chou!
Jasan!
Myslím, že po mě jede!
Jako fakt.
Konečně tě potkám...
Tati!
Je tak divná.
Jsou v pohybu!
Taky... jsem to viděl.
Tak přikročíme k další práci, Shine.
Přiveď mi jeho dceru.
Tu brýlatou,
která na sobě má znak Uchihů, stejně jako ty.
Budeme moci tu dívku využít v náš prospěch.
To jídlo v obentó se všechno pomíchá,
pokud budeš takhle utíkat…
To samé se stane v okamžiku, když to sníš…
Musíme si pospíšit, nebo ho nedoženeme.
Tak jaký by tohle mělo smysl, když to nakonec nesní?!
Mám toho dost… Už nemůžu utíkat.
Když nemůžeš utíkat, tak tě budu koulet, když budu muset!
Dobrý nápad!
Ty oči!
Kdo jsi?
Uchiha Shin.
Já a můj otec bychom měli být jediní, kdo zbyl z klanu Uchiha!
Pojď se mnou.
A když odmítnu?
Otec řekl... abych tě přivedl.
A jeho slovo... platí!
Odvedu tě pryč!
A co se mnou uděláš, až mě uneseš?
Chou-Chou!
Bubun Baika no Jutsu = Technika částečného zvětšení
Bubun Baika no Jutsu!
Tebe nepotřebuju!
Není to trochu moc...
Na dětský souboj?
Sedmý!
Myslím, že děti z mé vesnice jsou lépe vychované, ale...
Sharingan…
Aha, ty jsi ten...
Šel na mě moc tvrdě.
Promiň, ale budu tě muset trochu zkrotit.
Mám na tebe pár otázek.
Aha...
Má i Mangekyou Sharingan.
Tak to budu muset být tvrdší!
Dálkově ovládané zbraně...
Tak to je tvá síla.
Naruto… Uvolníme se zase jednou?
Jen trošku.
S-Sarado…
Tak tohle je podle lidí uvnitř těla Sedmého?
Ano... Ocasý démon...
Síla Kyuubiho!
Jen zlehka, jasný?
To je opruz!
Taková masivní čakra!
A ovládá jí tak přesně!
Hezky jsi uhnul.
Jsi dobře trénovaný.
Tý jo! Věděla jsem, že Sedmý je super silný, ale...
ale ve skutečném souboji je ještě drsnější!
Jeho oslnivá forma....
Že by to byl—?
Co?
Toto je síla Kyuubiho, který patří Sedmému Hokagemu,
nejsilnějšímu nindžovi své doby.
Vidět ho svýma očima, to je skutečně mimořádný zážitek!
Teď ustup, Shine.
Nemůžeš na něj jít sám.
Zmizel.
Časoprostorová technika?
To je asi vše...
Ehm.
Nejste náhodou můj pravý otec, Sedmý?
Co? Co to najednou meleš?
To není ono.
Co se děje?
A kdo to teďka vůbec byl?
Tahle cesta měla být za mým tátou, ale...
Jsem snad jako neposkvrněná panna, o kterou každý bojuje?
Ne.
Nejspíš nejsi jejich cíl, Chou-Chou.
Řekl bych, že jdou po Saradě.
A co jsou zač?
Říkali, že byli Uchihy...
Nemusíš mít strach.
Ochráním tě.
Dobře... Takže teď tě nemůžu poslat zpátky do vesnice.
Obě půjdete se mnou.
To bude nejbezpečnější.
Společně? Bezva!
Jsem teď vlastně na cestě za Sasukem,
kterého jsem už dlouho neviděl.
Určitě bude rád, když tě uvidí.
Aha, jasně! Tohle jsem vám měla přinést.
Och?
Díky moc!
Bylo to moc dobré.
Děkuju, žes to přinesla.
To spíš poděkujte Borutovi.
Dobře.
Saradin táta, jo?
Původně jsme se vydali, abychom našli mého otce.
Chouji někam odešel?
Jaký je tvůj táta, Sarado?
Ani jednou jsem ho nepotkala.
Nepamatuju se.
Aha...
Celou tu dobu je na cestách.
Víš...
Kdybych ho měl popsat...
Kunoichi = Nindža holka
Na Akademii byl vždycky hodně oblíbený u kunoichi.
A byl docela hezký... jako já.
Z technik měl vždy tu nejlepší známku. Stejně jako já.
Nejlepší známky? Nemůže mít nejlepší známky jen jeden?
Divné...
Byl ale nevrlý, nespolečenský, arogantní a hrubý. Přesný opak mě.
Jinými slovy...
Je to můj rival.
A to i teďka.
Sarado…
Když jsem tě předtím sledoval,
hodně mi to připomnělo Sasukeho a Sakuru-chan z té doby.
Ech…
Sasuke nenosí brýle, ale oči máte úplně stejné.
Ale tvoje povaha je spíš jako Sakura-chan.
Že z tebe jde fakt strach, když ti rupnou nervy.
Neboj.
Nezáleží, jak dlouho jsi bez něj nebo jak dlouho jsi ho neviděla...
Nemění to nic na tom, že jsi jeho dcera.
A ty, Chou-Chou…
Tvoje tvář je jako zrcadlo Karui.
A tvé tělo je stejné, jako měl kdysi Chouji.
Z toho mám chuť na karbanátky.
Proč…
– když jsem společně se Sedmým... – Jsi v pohodě?
To nic není.
…se cítím tak uvolněně!
Už je to nadohled.
V té věži se mám setkat se Sasukem.
Už nemůžu! Chci pauzu!
Nedá se nic dělat! Tak jen chvíli.
No tak!
Věž je přímo před námi!
To je v pohodě, Sarado. Odlož si batoh.
Dobře.
Ehm… Potřebuju na záchod.
Nechoď moc daleko.
Dobře.
Už jen chviličku...
A konečně potkám tátu.
Tati!
HLÍDKOVÁ VĚŽ
– Tati—! – Udělala jsi na mě dojem, žes mě našla.
Jsi jedna z nich?
Příští epizoda
Naruto! Co to má bejt?
Proč jsi s sebou vzal děcka?
Přišla jsem za tebou, tati!
Proč s námi nežiješ doma?
Je ti snad jedno, že jsi zapomněl tvář své dcery?
Kde jsi byl
a co jsi přesně celou tu dobu dělal?
Příště v Boruto Naruto Next Generations:
Sasuke a Sarada
"Sasuke a Sarada"
To s tebou nemá nic společného!